-
1 strafen
vt1) наказывать, каратьj-n für ein Vergehen( wegen eines Vergehens) mit Gefängnis strafen — присудить кого-л. за совершённое преступление к тюремному заключениюGott straf' mich! — накажи меня бог!, ей-богу!j-n an Geld und Gut strafen — конфисковать чьё-л. имуществоj-n an Leib und Leben strafen — казнить кого-л.j-n an der Ehre strafen — подвергать кого-л. позорному наказаниюj-n mit Verachtung strafen — наказать кого-л. презрениемmit Freiheitsentzug gestraft werden — караться лишением свободыer ist mit seinen Kindern gestraft — дети - его наказание2) штрафовать3)j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжи4) шутл. опустошать; грабитьdie Eßvorräte strafen — опустошать кладовую, уничтожать съестные припасыdie Obstbäume strafen — обобрать начисто( отрясти) фруктовые деревья -
2 mit Freiheitsentzug gestraft werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Freiheitsentzug gestraft werden
См. также в других словарях:
Права ЛГБТ в Уганде — Уголовное преследование Однополые отношения Наказуемы до 14 лет лишения свободы; обсуждается законопроект, пред … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пиньян, Кеннет — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Пиньян. Кеннет Пиньян ( … Википедия
Смертная казнь в Азербайджане — Здесь рассказывается об особенностях применения смертной казни в Азербайджане. Содержание 1 История 1.1 Новейшая история смертной казни в Азербайджане … Википедия
ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО — – получение должностным лицом лично или через посредника в каком бы то ни было виде вознаграждения (взятки) за выполнение или невыполнение в интересах дающего какого либо действия, которое должностное лицо могло или должно было совершить… … Советский юридический словарь
карать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. покара/ть) см. тж. караться а) кого (за что, чем) Подвергать каре, сурово наказывать. Кара/ть своих врагов. Кара/ть за совершённое преступление. Кара/ть лише … Словарь многих выражений